Narcotics Education League
Narcotics Education League, Inc. (N.E.L.) was founded February 3,1970 by Juan Covarrubias, its first Executive Director. N.E.L. was another way to say "Ya Basta!" (No More!) to alcohol and drug addiction. N.E.L. programs were designed to provide recovery services in Spanish and English, filling a much-needed void in the Fruitvale district of East Oakland. Over the years it grew to provide a wide range of services to the community:
N.E.L. Outpatient Counseling Center still exists today as Si Se Puede.
El Canton was a licensed residential program for recovering addicts, (20 Beds).
El Chante, a licensed 20 Bed Recovery home for recovering addicts who are Spanish speaking, was the first of its kind in California back in the 1970's. El Chante continues today to serve men recovering from substance abuse.
Mujeres Con Esperanza was established to serve women who are pregnant and/or parenting in an addictive relationship or themselves have addiction. It still exists today.
N.E.L. Employment Program for ex-addicts and ex-prisoners.
N.E.L. Centro de Juventud started as a youth recreation and counseling center and continues today to serve youth with more clinical structured counseling.
Today, La Familia Counseling Service is the parent agency of what was once N.E.L. It continues to honor the agency's philosophy and has enhanced the facilities while continuing the services at all the locations.
SUBSTANCE ABUSE TREATMENT
FOUNDED: 1970, EXISTS TO PRESENT
FIRST LOCATION: 1315 EAST 14TH STREET, OAKLAND
CURRENTLY OPERATES AT VARIOUS LOCATIONS
Narcotics Education League, Inc. (N.E.L.) fue fundada el 3 de febrero de 1970 por Juan Covarrubias, su primer Director Ejecutivo. N.E.L. era otra forma de decir «¡Ya Basta!» (¡No Más!) a la adicción al alcohol y las drogas. Los programas de N.E.L. se diseñaron para ofrecer servicios de recuperación en español e inglés, llenando un vacío muy necesario en el distrito de Fruitvale, al este de Oakland. Con el paso de los años creció hasta ofrecer una amplia gama de servicios a la comunidad:
N.E.L. Outpatient Counseling Center [Centro de Consejería y Terapia] todavía existe hoy como Si Se Puede.
El Canton era un programa residencial con licencia para adictos en recuperación, (20 Camas).
El Chante, un programa residencial con licencia, tenía 20 camas para la recuperación de adictos de habla hispana. Fue el primero de su tipo en California en la década de 1970. El Chante continúa hoy sirviendo a hombres que se recuperan del abuso de sustancias.
Mujeres Con Esperanza se estableció para servir a las mujeres que están embarazadas y/o criando los hijos en una relación adictiva o ellas mismas tienen la adicción. Todavía existe.
N.E.L. Programa de Empleo para ex adictos y adictas y ex reclusos y reclusas.
N.E.L. Centro de Juventud comenzó como un centro recreativo y de asesoramiento para jóvenes y hoy en día sigue atendiendo a los jóvenes con un asesoramiento estructurado más clínico.
Hoy en día, La Familia Counseling Service [El Servicio de Consejo La Familia] es la agencia matriz de lo que una vez fue N.E.L. Continúa honrando la filosofía de la agencia y ha mejorado las instalaciones mientras continúa con los servicios en todas las ubicaciones.
